1
00:01:18,770 --> 00:01:21,960
[Cinta Memiliki Kembang Api]

2
00:01:21,990 --> 00:01:24,920
[Episode 7]

3
00:01:25,070 --> 00:01:26,780
Kalau begitu, Presiden Li
kita akan memulai.

4
00:01:26,780 --> 00:01:27,310
Baiklah.

5
00:01:27,640 --> 00:01:28,700
Mari kita mulai.

6
00:01:30,789 --> 00:01:32,300
Hingga akhir kuartal kedua,

7
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
jaringan Grup Hotel Shanlifang

8
00:01:35,070 --> 00:01:37,509
terdiri dari 130 hotel yang beroperasi

9
00:01:35,890 --> 00:01:37,520
[Pangsa Pasar Grup Hotel Shanlifang]

10
00:01:37,550 --> 00:01:38,660
[Kinerja Operasional
dari Grup Hotel Shanlifang]

11
00:01:37,759 --> 00:01:39,229
dengan lebih dari 30.000 kamar tamu,

12
00:01:39,229 --> 00:01:41,950
mencakup 53 kota setingkat prefektur
dan wilayah

13
00:01:41,950 --> 00:01:44,890
tersebar di 24 provinsi, kotamadya,
dan daerah otonom secara nasional.

14
00:01:44,890 --> 00:01:48,450
[Tuan Tanah, direktur menggunakan laporan Anda.
Anda mungkin bisa kembali bekerja.]

15
00:01:45,870 --> 00:01:46,560
Selain itu,

16
00:01:46,560 --> 00:01:48,910
ada 120 hotel yang sedang dalam proses
menunggu pembukaan,

17
00:01:48,910 --> 00:01:52,920
semuanya diharapkan akan dimulai
operasional dalam 5 tahun ke depan.

18
00:01:52,920 --> 00:01:53,900
Tentu saja,

19
00:01:54,000 --> 00:01:55,560
prospek yang menjanjikan ini

20
00:01:55,960 --> 00:01:59,060
[Kamu di sini?]

21
00:01:56,150 --> 00:01:58,320
mengarah pada pengejaran modal
pengembalian,

22
00:01:58,320 --> 00:01:59,780
sementara tanggung jawab kami

23
00:02:00,150 --> 00:02:02,280
adalah untuk memastikan mereka disampaikan dengan sempurna.

24
00:02:01,380 --> 00:02:02,620
[Saya di ruang konferensi. Sepertinya kamu berhutang
mentormu hidangan tambahan malam ini.]

25
00:02:06,860 --> 00:02:07,930
[Jangan menyanjung dirimu sendiri. Bab itu
dengan mentor sudah berakhir.]

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,139
[Tapi kamu bisa memesan apapun yang kamu mau.
Jadi, kamu ingin makan apa?]

27
00:02:11,120 --> 00:02:13,000
Mari kita selesaikan untuk hari ini.

28
00:02:15,430 --> 00:02:17,590
Untuk kenyamanan kerja di masa depan,

29
00:02:17,610 --> 00:02:19,070
kami telah menyusunnya

30
00:02:19,100 --> 00:02:21,240
sebuah tanggung jawab
dan perjanjian alokasi wewenang

31
00:02:21,240 --> 00:02:23,840
untuk memperjelas

32
00:02:23,870 --> 00:02:26,820
lingkup pekerjaan kita masing-masing
dan tanggung jawab.

33
00:02:26,820 --> 00:02:28,220
Silakan lihat dulu.

34
00:02:37,320 --> 00:02:38,170
Presiden Li,

35
00:02:39,079 --> 00:02:40,560
apakah kamu merasa sedikit libur hari ini?

36
00:02:40,560 --> 00:02:41,150
Ya, maaf soal itu.

37
00:02:41,150 --> 00:02:42,950
Perutku sedikit sakit.

38
00:02:43,030 --> 00:02:43,870
Nah, Zhao De,

39
00:02:43,930 --> 00:02:46,460
tolong minta tim kuasa hukumnya
tinjau ini nanti.

40
00:02:46,500 --> 00:02:48,960
Kita akan membahasnya lagi setelah itu,
oke?

41
00:02:49,460 --> 00:02:52,060
Aku akan menjauh untuk menggunakan kamar kecil
untuk sesaat.

42
00:02:58,240 --> 00:03:01,320
[He Jing Securities Co., Ltd.]

43
00:03:03,870 --> 00:03:04,890
Apakah Anda sudah selesai dengan pertemuannya?

44
00:03:04,890 --> 00:03:06,070
Apa yang kamu lakukan di sini?

45
00:03:06,070 --> 00:03:07,330
Oh tidak—tidak ada waktu.

46
00:03:11,000 --> 00:03:12,080
Di mana toiletnya di sini?

47
00:03:12,080 --> 00:03:13,280
Belok kiri.

48
00:03:26,280 --> 00:03:27,000
Bos.

49
00:03:27,840 --> 00:03:28,520
Bos.

50
00:03:28,710 --> 00:03:29,910
Jangan berteriak.

51
00:03:31,360 --> 00:03:33,420
aku di sini. Yang di tengah.

52
00:03:36,030 --> 00:03:37,290
Apakah kamu baik-baik saja, Bos?

53
00:03:38,360 --> 00:03:39,560
Apakah ada orang di sekitar?

54
00:03:47,280 --> 00:03:47,970
Tidak.

55
00:03:49,700 --> 00:03:51,230
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh

56
00:03:51,970 --> 00:03:53,410
tentang perjanjian itu?

57
00:03:54,800 --> 00:03:55,960
Ya.

58
00:03:56,220 --> 00:03:57,750
Itu juga yang menggangguku.

59
00:03:57,750 --> 00:03:58,800
Kenapa Fang Yun

60
00:03:58,820 --> 00:04:01,860
tiba-tiba mendorong tanggung jawab ini
dan perjanjian alokasi wewenang?

61
00:04:01,860 --> 00:04:02,860
Apa menariknya?

62
00:04:04,920 --> 00:04:06,680
Aku mengacaukan langkahku.

63
00:04:08,070 --> 00:04:09,440
Rencana awal

64
00:04:09,630 --> 00:04:11,360
adalah agar Qian Fei menyelesaikan semua masalahnya
dari Shanlifang

65
00:04:11,360 --> 00:04:12,720
di depan Fang Yun,

66
00:04:12,750 --> 00:04:14,870
jadi dia tidak bisa terus berpura-pura bodoh—

67
00:04:16,120 --> 00:04:18,140
tapi aku tidak menyangka Fang Yun
bereaksi begitu cepat

68
00:04:18,140 --> 00:04:19,870
dan mengalihkan kesalahan terlebih dahulu.

69
00:04:21,579 --> 00:04:23,750
Qian Fei adalah "senjata" Anda, bukan, Bos?

70
00:04:23,750 --> 00:04:24,720
Tepat.

71
00:04:25,080 --> 00:04:26,740
Saya hampir menjadi bumerang bagi diri saya sendiri.

72
00:04:30,100 --> 00:04:31,960
Apa yang kamu makan tadi malam, Bos…

73
00:04:32,240 --> 00:04:33,630
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?

74
00:04:34,430 --> 00:04:36,610
Apakah kita menandatangani perjanjian ini atau tidak?

75
00:04:36,750 --> 00:04:38,440
Apakah kamu sudah gila?

76
00:04:38,760 --> 00:04:40,220
Tentu saja kami tidak bisa menandatanganinya.

77
00:04:40,600 --> 00:04:41,240
Setelah kita melakukannya,

78
00:04:41,270 --> 00:04:42,720
jika Shanlifang go public di masa depan

79
00:04:42,720 --> 00:04:43,940
dan masalah keuangan apa pun yang muncul,

80
00:04:43,940 --> 00:04:46,340
tanggung jawab akan berada di tangan Zhizhong.

81
00:04:47,710 --> 00:04:50,200
Fang Yun benar-benar licik, bukan?

82
00:04:51,510 --> 00:04:53,310
Dan semua usahaku
untuk mendapatkan "senjata kecil" saya kembali

83
00:04:53,310 --> 00:04:54,480
akan sia-sia.

84
00:04:56,000 --> 00:04:58,800
Maka ini tidak ada hubungannya
bersama kami lagi, kan?

85
00:04:58,820 --> 00:05:00,020
Tidak ada hubungannya dengan kita?

86
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
Qian Fei bukanlah seseorang
yang mudah menyerah.

87
00:05:04,830 --> 00:05:06,040
Dia mungkin—

88
00:05:06,240 --> 00:05:08,440
dia bahkan mungkin melacaknya sampai ke Chengdu.

89
00:05:09,520 --> 00:05:10,950
T-Ke Chengdu?

90
00:05:12,000 --> 00:05:15,060
Shanlifang hanya memasuki Tiongkok Timur
dalam 3 tahun terakhir.

91
00:05:15,160 --> 00:05:16,680
Data asli dari sebelumnya

92
00:05:16,680 --> 00:05:18,680
ada di kantor pusat mereka—Chengdu.

93
00:05:18,770 --> 00:05:21,500
Sepertinya aku harus melakukannya
melakukan perjalanan ke Chengdu juga.

94
00:05:22,270 --> 00:05:25,480
Bos, kita sedang berurusan
dengan Fang Yun sekarang,

95
00:05:25,500 --> 00:05:26,720
bukan Shanlifang.

96
00:05:26,980 --> 00:05:29,390
Shanlifang adalah akar dari segalanya.

97
00:05:29,680 --> 00:05:31,250
Hanya dengan mendapatkan data aslinya

98
00:05:31,250 --> 00:05:32,860
apakah kita mempunyai pengaruh yang nyata.

99
00:05:32,909 --> 00:05:34,870
Anda tidak perlu pergi sendiri.

100
00:05:35,120 --> 00:05:37,000
Saya hanya bisa mengirim pekerja magang.

101
00:05:37,800 --> 00:05:40,200
Catatan-catatan itu pasti terkubur dalam-dalam.

102
00:05:40,360 --> 00:05:42,850
Bagaimana seorang pekerja magang bisa menemukannya?

103
00:05:44,950 --> 00:05:46,080
Dan saya juga khawatir

104
00:05:48,350 --> 00:05:50,150
Qian Fei mungkin mendapat masalah—

105
00:05:50,380 --> 00:05:51,460
Saya perlu membantunya.

106
00:05:53,730 --> 00:05:54,840
Anda melakukan ini untuk…

107
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
Untuk proyek kami!

108
00:05:59,240 --> 00:06:00,370
Terlalu banyak pertanyaan.

109
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
Baiklah, aku sudah selesai berurusan dengan mereka.

110
00:06:02,240 --> 00:06:03,720
K-Kau beritahu saja mereka

111
00:06:03,720 --> 00:06:05,130
Aku merasa tidak enak badan dan pergi.

112
00:06:05,130 --> 00:06:06,460
Anda tinggal dan menghentikan mereka.

113
00:06:06,720 --> 00:06:07,380
Tidak masalah.

114
00:06:07,600 --> 00:06:09,720
Saya ahli dalam mengulur waktu.

115
00:06:12,600 --> 00:06:15,460
Jangan lupa membawa tisu toilet
ke kamar mandi.

116
00:06:27,830 --> 00:06:28,680
Zhao De?

117
00:06:30,480 --> 00:06:31,630
Itu berakhir begitu cepat?

118
00:06:31,630 --> 00:06:32,950
Setelah tim hukum kami meninjaunya…

119
00:06:32,950 --> 00:06:34,580
Rapat telah ditunda,
dan Li Yifei masih belum kembali.

120
00:06:34,580 --> 00:06:35,990
Tidak apa-apa, jangan terburu-buru.

121
00:06:36,620 --> 00:06:38,350
Terima kasih sudah datang sejauh ini.

122
00:06:38,680 --> 00:06:39,340
Tidak masalah.

123
00:06:39,350 --> 00:06:40,480
Aku tidak akan mengantarmu keluar.

124
00:06:40,870 --> 00:06:41,510
Selamat tinggal.

125
00:06:46,330 --> 00:06:48,040
Direktur Fang,
kamu mencariku?

126
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Datanglah ke kantor saya.

127
00:06:52,950 --> 00:06:54,570
Saya yakin Anda tahu

128
00:06:55,310 --> 00:06:56,630
itu beberapa data

129
00:06:57,170 --> 00:06:58,140
dari laporan yang Anda siapkan

130
00:06:58,140 --> 00:06:59,550
digunakan pada pertemuan hari ini.

131
00:06:59,550 --> 00:07:00,830
Pekerjaanmu tidak sia-sia—

132
00:07:00,830 --> 00:07:02,590
Saya akan memastikan Anda menerima bonus untuk itu.

133
00:07:02,590 --> 00:07:03,540
Tidak perlu.

134
00:07:03,720 --> 00:07:05,270
Saya tidak melakukannya untuk mendapatkan bonus.

135
00:07:05,690 --> 00:07:06,920
Apakah itu untuk pemulihan kembali?

136
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
Untuk masuk ke rumah Shanlifang

137
00:07:07,920 --> 00:07:08,920
Tim proyek IPO?

138
00:07:09,550 --> 00:07:10,300
Ya.

139
00:07:10,720 --> 00:07:13,100
Direktur Fang, saya sudah bersiap
laporan penelitian itu karena 2 alasan:

140
00:07:13,100 --> 00:07:15,510
pertama, untuk mendemonstrasikan
kemampuan pribadi saya;

141
00:07:15,510 --> 00:07:17,000
kedua, untuk menunjukkan nilainya

142
00:07:17,070 --> 00:07:19,410
Saya bisa membawanya ke perusahaan.

143
00:07:19,560 --> 00:07:20,480
Saya tahu saya mungkin melakukannya

144
00:07:20,500 --> 00:07:22,390
telah ketinggalan
banyak peluang sebelumnya,

145
00:07:22,390 --> 00:07:23,610
tapi aku bisa meyakinkanmu

146
00:07:23,630 --> 00:07:24,910
bahwa dalam pekerjaan di masa depan,

147
00:07:25,160 --> 00:07:25,720
Saya pasti akan...

148
00:07:25,720 --> 00:07:26,980
Jangan salah paham.

149
00:07:28,160 --> 00:07:29,390
Menggunakan laporan penelitian Anda

150
00:07:29,390 --> 00:07:30,330
tidak berarti
Aku akan membawamu ke dalam tim.

151
00:07:30,330 --> 00:07:32,750
Benar sekali laporan penelitianmu
menyelamatkan saya banyak usaha,

152
00:07:32,750 --> 00:07:34,409
tapi lihatlah sendiri—

153
00:07:35,080 --> 00:07:36,360
itu penuh dengan data bekas.

154
00:07:36,360 --> 00:07:37,920
Apakah menurut Anda saya bisa menyelesaikan masalah

155
00:07:37,920 --> 00:07:39,680
menggunakan data bekas seperti ini?

156
00:07:39,680 --> 00:07:42,409
Apakah saya harus melewatkannya
penelitian lapangan sama sekali?

157
00:07:46,390 --> 00:07:49,310
Anda mungkin terjebak
di kantor belakang terlalu lama.

158
00:07:49,310 --> 00:07:52,170
Anda masih belum memenuhi syarat
untuk bergabung dengan tim proyek saya.

159
00:08:05,510 --> 00:08:08,110
Peluang adalah untuk mereka
yang siap.

160
00:08:09,830 --> 00:08:10,640
Itu saja.

161
00:08:15,040 --> 00:08:16,040
Anda boleh pergi sekarang.

162
00:08:18,220 --> 00:08:18,910
Baiklah,

163
00:08:19,960 --> 00:08:21,420
terima kasih, Direktur Fang.

164
00:08:21,600 --> 00:08:23,000
Selamat tinggal, Direktur Fang.

165
00:08:27,460 --> 00:08:29,120
[Kantor Direktur Pemasaran]

166
00:08:38,460 --> 00:08:40,289
Jangan berkecil hati.

167
00:08:40,340 --> 00:08:41,400
Minumlah secangkir kopi—

168
00:08:41,400 --> 00:08:43,059
itu mungkin membantu Anda merasa lebih baik.

169
00:08:43,120 --> 00:08:44,580
Siapa bilang aku putus asa?

170
00:08:45,160 --> 00:08:46,300
Lalu apa ini...

171
00:08:47,120 --> 00:08:48,340
Aku sedang memikirkan semuanya.

172
00:08:48,340 --> 00:08:49,570
Direktur Fang

173
00:08:49,720 --> 00:08:52,380
bilang aku tidak mendemonstrasikannya
kemampuan penelitian saya,

174
00:08:52,730 --> 00:08:53,930
jadi aku akan menunjukkannya padanya.

175
00:08:54,150 --> 00:08:55,550
Tidak ada salahnya bekerja keras—

176
00:08:55,550 --> 00:08:57,410
kendalikan saja emosimu.

177
00:08:57,670 --> 00:08:59,390
Saya tahu persis apa yang saya lakukan.

178
00:08:59,850 --> 00:09:01,360
Saya awalnya berpikir

179
00:09:01,630 --> 00:09:02,960
Saya bisa menyimpan kartu truf saya

180
00:09:02,960 --> 00:09:05,090
sampai setelah bergabung dengan tim proyek,

181
00:09:05,710 --> 00:09:06,840
tapi sekarang sepertinya

182
00:09:07,150 --> 00:09:09,840
Aku harus segera bergerak—
segera.

183
00:09:11,510 --> 00:09:12,080
Tidak—tunggu,

184
00:09:12,750 --> 00:09:14,080
apa yang akan kamu lakukan?

185
00:09:14,550 --> 00:09:15,410
aku akan pulang.

186
00:09:16,360 --> 00:09:18,550
Tunggu dan lihat saja. Selamat tinggal.

187
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
Tanpa izin Shanlifang,

188
00:09:33,400 --> 00:09:36,260
Saya tidak punya hak
untuk melakukan penelitian di tempat.

189
00:09:37,390 --> 00:09:39,070
Dalam hal ini,

190
00:09:39,720 --> 00:09:41,750
Saya harus mendapatkan data aslinya.

191
00:09:43,440 --> 00:09:44,720
Tapi siapa pun yang nanti

192
00:09:44,720 --> 00:09:46,780
diduga merusak data

193
00:09:47,350 --> 00:09:48,780
akan menghancurkannya—

194
00:09:48,810 --> 00:09:50,540
mengapa mereka menyimpannya saja?

195
00:09:52,870 --> 00:09:54,080
Kecuali karyawan yang bertanggung jawab

196
00:09:54,080 --> 00:09:56,200
untuk audit internal
dari markas besar Shanlifang di Chengdu

197
00:09:56,200 --> 00:09:58,930
laporan keuangan saat itu
cukup pintar

198
00:09:59,080 --> 00:10:00,830
untuk melindungi dirinya sendiri...

199
00:10:02,440 --> 00:10:03,840
Ya. Itu hanya dia.

200
00:10:06,040 --> 00:10:09,050
Tapi dia pasti begitu
anggota inti departemen keuangan—

201
00:10:09,050 --> 00:10:11,780
kenapa dia bisa melakukannya
menyerahkan materi itu padaku?

202
00:10:12,910 --> 00:10:14,940
Sudahlah. Aku akan menemukannya dulu,

203
00:10:15,030 --> 00:10:16,830
dan kemudian menanganinya sebagaimana mestinya.

204
00:10:25,090 --> 00:10:26,430
Edisi terbatas?

205
00:10:26,930 --> 00:10:27,810
Itu benar.

206
00:10:28,840 --> 00:10:30,550
Saya tahu kamu suka golf, Paman Liao,

207
00:10:30,550 --> 00:10:30,910
jadi

208
00:10:30,910 --> 00:10:33,180
Aku punya teman di luar negeri yang membantuku menemukannya—
butuh waktu yang cukup lama

209
00:10:33,180 --> 00:10:34,910
sebelum akhirnya aku mendapatkannya untukmu.

210
00:10:35,000 --> 00:10:37,060
Butuh usaha yang tidak sedikit untuk mendapatkannya.

211
00:10:38,030 --> 00:10:38,720
Saya menyukainya.

212
00:10:39,570 --> 00:10:40,230
Senang Anda melakukannya.

213
00:10:42,150 --> 00:10:42,790
Nak,

214
00:10:44,380 --> 00:10:46,230
terakhir kali kita bertemu,

215
00:10:46,390 --> 00:10:48,850
kamu masih meneleponku
Ketua Liao setiap kalimat lainnya.

216
00:10:48,850 --> 00:10:51,720
Kali ini,
ini bukan tentang bisnis lagi?

217
00:10:51,790 --> 00:10:53,160
Tentu saja tidak.

218
00:10:53,360 --> 00:10:54,930
Ulang tahunmu sebentar lagi
dalam beberapa hari.

219
00:10:54,930 --> 00:10:56,940
Sebagai seorang junior, saya pasti harus melakukannya
menunjukkan apresiasi,

220
00:10:56,940 --> 00:10:57,490
benar?

221
00:10:59,630 --> 00:11:01,910
Anda mungkin saja memberikan hadiah ulang tahun
pada hari itu sendiri.

222
00:11:01,910 --> 00:11:03,480
Bukankah ini terlalu dini?

223
00:11:04,790 --> 00:11:05,890
Sebenarnya, aku baru saja hendak memberitahumu—

224
00:11:05,890 --> 00:11:07,750
Saya berangkat ke Chengdu besok.

225
00:11:07,910 --> 00:11:09,510
Saya khawatir

226
00:11:09,550 --> 00:11:12,120
Aku mungkin tidak bisa kembali tepat waktu
untuk pesta ulang tahunmu.

227
00:11:12,120 --> 00:11:13,250
Menuju ke Chengdu?

228
00:11:15,390 --> 00:11:16,440
Andalah orang yang bertanggung jawab

229
00:11:16,440 --> 00:11:18,220
proyek IPO kami saat ini.

230
00:11:18,360 --> 00:11:20,250
Bagaimana Anda bisa berangkat dalam perjalanan bisnis
di saat seperti ini?

231
00:11:20,250 --> 00:11:25,290
[Grup Hotel Shanlifang]

232
00:11:20,390 --> 00:11:22,050
Ini masalahnya, Paman Liao.

233
00:11:22,480 --> 00:11:24,620
Ada yang kecil
salon akademik internasional

234
00:11:24,620 --> 00:11:25,880
ditahan di Chengdu.

235
00:11:25,910 --> 00:11:27,640
Salah satu profesor saya telah diundang,

236
00:11:27,640 --> 00:11:29,500
dan dia hanya memintaku untuk pergi bersamanya.

237
00:11:29,670 --> 00:11:31,320
Saya pikir ini mungkin kesempatan bagus

238
00:11:31,320 --> 00:11:32,120
untuk memperkenalkan

239
00:11:32,140 --> 00:11:33,570
Shanlifang di salon.

240
00:11:33,750 --> 00:11:35,360
Meskipun tidak ada liputan media,

241
00:11:35,360 --> 00:11:37,150
hal ini masih dapat membantu membangun momentum

242
00:11:37,150 --> 00:11:39,360
untuk IPO Shanlifang
pada tingkat akademis,

243
00:11:39,360 --> 00:11:40,100
jadi saya setuju.

244
00:11:41,650 --> 00:11:44,650
Tidak ada liputan media,
dan masih bisa membangun momentum?

245
00:11:44,960 --> 00:11:46,610
Sarjana keuangan ini

246
00:11:46,640 --> 00:11:48,450
semuanya adalah tokoh terkemuka di industri ini.

247
00:11:48,450 --> 00:11:49,820
Anda tahu cara kerjanya.

248
00:11:52,390 --> 00:11:52,960
Baiklah.

249
00:11:54,240 --> 00:11:56,900
Jarang sekali Anda memilikinya
inisiatif semacam ini.

250
00:11:57,840 --> 00:11:58,510
Yifei,

251
00:11:59,270 --> 00:12:00,600
jika Anda memerlukan dukungan apa pun,

252
00:12:00,960 --> 00:12:02,120
ucapkan saja.

253
00:12:05,120 --> 00:12:06,920
Dukungan sebenarnya bukan masalah.

254
00:12:08,240 --> 00:12:09,440
Saya punya satu kekhawatiran.

255
00:12:12,410 --> 00:12:13,910
Jangan bertele-tele.

256
00:12:13,910 --> 00:12:15,100
Katakan saja.

257
00:12:15,240 --> 00:12:16,640
Baiklah, saya akan berterus terang.

258
00:12:17,550 --> 00:12:20,500
Karena ini adalah salon akademis,

259
00:12:21,030 --> 00:12:23,430
tingkat perhatian
akan cukup luas.

260
00:12:23,610 --> 00:12:26,550
Tapi data yang saya miliki saat ini

261
00:12:26,670 --> 00:12:28,420
tidak cukup untuk mendukung argumen saya.

262
00:12:28,420 --> 00:12:29,350
Jika saya bisa

263
00:12:29,600 --> 00:12:30,640
menyertakan data

264
00:12:30,660 --> 00:12:33,530
dari mitra Shanlifang di Chengdu
dari 3 tahun yang lalu sebagai bukti pendukung,

265
00:12:33,530 --> 00:12:35,460
itu akan membuat perbedaan besar.

266
00:12:48,770 --> 00:12:50,170
Jadi maksudmu adalah,

267
00:12:51,130 --> 00:12:52,590
kamu memerlukan otorisasiku

268
00:12:53,360 --> 00:12:54,490
untuk pergi ke Chengdu

269
00:12:55,080 --> 00:12:57,720
dan berkomunikasi dengan mitra tersebut
atas nama Shanlifang.

270
00:12:57,720 --> 00:12:58,520
Apakah itu benar?

271
00:13:00,080 --> 00:13:00,510
Ya.

272
00:13:00,550 --> 00:13:02,940
Jika Anda bersedia memberikan izin kepada saya,

273
00:13:03,200 --> 00:13:04,840
tentu saja itu akan lebih efektif—

274
00:13:04,840 --> 00:13:06,700
tapi jika kamu mengkhawatirkannya…

275
00:13:07,440 --> 00:13:08,570
tidak apa-apa juga.

276
00:13:08,840 --> 00:13:10,500
I-Ini sebenarnya bukan masalah besar.

277
00:13:12,960 --> 00:13:15,530
Bagaimana Anda mengatakannya—saya khawatir?
Mengapa saya harus menjadi seperti itu?

278
00:13:15,530 --> 00:13:16,990
Itu hanya otorisasi.

279
00:13:17,510 --> 00:13:20,040
Aku akan memanggil sekretarisku
persiapkan segera.

280
00:13:20,440 --> 00:13:21,490
Yifei,

281
00:13:22,460 --> 00:13:23,490
bukan hanya itu,

282
00:13:25,120 --> 00:13:28,850
Saya akan memberi Anda informasi kontak
untuk semua mitra juga.

283
00:13:28,910 --> 00:13:29,630
Anak,

284
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
silakan ayunkan tongkat itu dengan bebas.

285
00:13:33,390 --> 00:13:34,960
Bagus sekali, Paman Liao.

286
00:13:35,320 --> 00:13:36,630
Terima kasih, Ketua Liao.

287
00:13:36,630 --> 00:13:37,630
Ini dia lagi.

288
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Bukankah kita sepakat?

289
00:13:38,650 --> 00:13:39,870
Secara pribadi, panggil aku Paman Liao.

290
00:13:39,870 --> 00:13:41,930
Benar, benar. Terima kasih, Paman Liao.

291
00:13:42,280 --> 00:13:43,600
[Berita Perusahaan]

292
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
Ini terkait dengan keuangan
potongan berita perusahaan

293
00:13:48,200 --> 00:13:51,250
seharusnya ditulis oleh seorang profesional
dari departemen keuangan.

294
00:13:51,250 --> 00:13:53,310
Jadi mengapa tidak ada satu nama pun di sana?

295
00:13:56,490 --> 00:13:56,580
[Budaya Perusahaan]

296
00:13:56,640 --> 00:13:59,320
[Memberdayakan Masa Depan, Bersyukur untuk Anda—
Gala Tahunan Perusahaan 2018]

297
00:13:59,320 --> 00:14:01,120
[Grup Hotel Shanlifang Tahunan
Sertifikat Penghargaan Karyawan Berprestasi]

298
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Pesta tahunan?

299
00:14:06,550 --> 00:14:08,600
Yang dari 3 tahun lalu?

300
00:14:11,100 --> 00:14:14,730
[Karyawan Terbaik Tahun Ini—
Departemen Keuangan: Xin You]

301
00:14:35,550 --> 00:14:37,950
Jika saya naik pesawat,
itu akan lebih efisien.

302
00:14:38,830 --> 00:14:39,990
Untuk perjalanan pulang,

303
00:14:40,790 --> 00:14:43,120
Saya akan mengambil tiket kursi keras
untuk menghemat uang—

304
00:14:43,120 --> 00:14:44,260
sebaiknya selesaikan beberapa tulisan
dalam perjalanan.

305
00:14:44,260 --> 00:14:44,620
[Dari Shanghai ke Chengdu]

306
00:14:44,640 --> 00:14:44,930
[Memuat...]

307
00:14:44,960 --> 00:14:45,530
[Dari Shanghai ke Chengdu]

308
00:14:45,560 --> 00:14:46,360
[Dari Shanghai ke Chengdu]
[Informasi Penumpang]

309
00:14:52,170 --> 00:14:53,810
[Dari Chengdu ke Shanghai] [Kursi keras]

310
00:14:56,870 --> 00:14:58,150
[Hotel Mulian, Pusat Global Chengdu]

311
00:14:58,180 --> 00:14:59,150
[Hotel Chengdu Xinliang]

312
00:15:01,150 --> 00:15:01,920
Tapi…

313
00:15:02,030 --> 00:15:04,230
kenapa akomodasinya mahal sekali?

314
00:15:12,710 --> 00:15:14,440
Ulang tahun ayahku minggu depan—

315
00:15:14,790 --> 00:15:16,450
kami sedang mengadakan perjamuan kecil,

316
00:15:16,600 --> 00:15:17,730
kamu harus datang juga.

317
00:15:18,470 --> 00:15:19,130
Tentu.

318
00:15:19,790 --> 00:15:21,560
Kenapa kamu tidak terlihat terkejut sama sekali?

319
00:15:21,560 --> 00:15:22,590
Anda sudah tahu?

320
00:15:23,540 --> 00:15:24,450
Sebagai seorang karyawan,

321
00:15:24,480 --> 00:15:26,700
tentu saja aku tahu
ulang tahun ketua sebentar lagi.

322
00:15:26,700 --> 00:15:28,200
Aku bahkan sudah menyiapkan hadiah untuknya.

323
00:15:28,200 --> 00:15:29,330
Apa yang kamu dapatkan darinya?

324
00:15:29,790 --> 00:15:31,920
Saya membelikannya beberapa suplemen kesehatan.

325
00:15:32,000 --> 00:15:33,200
Suplemen kesehatan?

326
00:15:33,720 --> 00:15:35,850
Ayahku membencinya
ketika orang memberinya itu.

327
00:15:35,850 --> 00:15:39,580
Ini pada dasarnya seperti memberitahunya
dia menjadi tua di wajahnya.

328
00:15:40,190 --> 00:15:41,450
Lalu apa yang dia suka?

329
00:15:41,960 --> 00:15:43,330
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.

330
00:15:43,330 --> 00:15:44,230
Saya akan menanganinya.

331
00:15:45,280 --> 00:15:46,410
Apakah itu pantas?

332
00:15:46,410 --> 00:15:47,960
Apa yang tidak pantas tentang hal itu?

333
00:15:47,960 --> 00:15:49,890
Lihatlah dirimu—kamu menjadi sangat kurus.

334
00:15:49,960 --> 00:15:51,480
Anda bekerja lembur setiap hari;

335
00:15:51,480 --> 00:15:52,880
bahkan sulit untuk melihatmu.

336
00:15:54,550 --> 00:15:56,810
Saya baru saja mengambil alih pekerjaan.

337
00:15:57,240 --> 00:15:59,500
Masih banyak
Saya belum menyelesaikannya.

338
00:16:00,000 --> 00:16:02,510
Sebenarnya kamu tidak perlu

339
00:16:03,080 --> 00:16:04,880
untuk mendorong diri sendiri begitu keras di tempat kerja.

340
00:16:06,600 --> 00:16:08,510
Anda hanya perlu melakukan satu hal dengan baik—

341
00:16:08,840 --> 00:16:10,080
bersamaku dengan benar.

342
00:16:33,080 --> 00:16:35,240
Li Yifei, aku mau keluar sebentar.

343
00:16:35,240 --> 00:16:36,630
Saya akan kembali paling lama seminggu.

344
00:16:36,630 --> 00:16:38,030
Jangan terlalu membuat kekacauan di rumah.

345
00:16:38,030 --> 00:16:38,960
Jika Anda tidak akan memasak,

346
00:16:38,960 --> 00:16:40,670
ingat untuk mematikan gas.

347
00:16:41,790 --> 00:16:43,120
Apa yang akan kamu lakukan?

348
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
Hanya untuk menjernihkan pikiranku.

349
00:17:10,839 --> 00:17:12,369
Nona, tolong minggir.

350
00:17:14,450 --> 00:17:15,030
Anda?

351
00:17:15,640 --> 00:17:16,310
Apa yang kamu lakukan di sini?

352
00:17:16,310 --> 00:17:17,510
Bukankah kamu masih tidur?

353
00:17:17,510 --> 00:17:19,440
Saya akan melakukan perjalanan bisnis hari ini.

354
00:17:20,210 --> 00:17:21,859
Kamu juga akan pergi ke Chengdu?

355
00:17:24,069 --> 00:17:26,869
Oh, jadi kamu akan pergi ke Chengdu
untuk menjernihkan pikiranmu.

356
00:17:27,990 --> 00:17:28,790
Ya.

357
00:17:30,550 --> 00:17:31,910
Suatu kebetulan.

358
00:17:32,790 --> 00:17:34,250
Bisakah kamu bergerak ke belakangku sekarang?

359
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
Maaf,

360
00:17:35,590 --> 00:17:36,480
Saya di kelas bisnis.

361
00:17:36,480 --> 00:17:39,160
Aku bahkan tidak check-in
di konter yang sama denganmu.

362
00:17:39,160 --> 00:17:40,480
Lalu pergi ke konter kelas bisnis Anda.

363
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Apa yang kamu lakukan di sini?

364
00:17:41,720 --> 00:17:42,510
Saya pikir saya bisa

365
00:17:42,510 --> 00:17:43,820
sudahkah kamu berpura-pura menjadi sekretarisku

366
00:17:43,820 --> 00:17:45,640
dan membawa Anda ke kelas bisnis.

367
00:17:45,640 --> 00:17:46,810
Berpura-pura menjadi sekretaris Anda?

368
00:17:46,810 --> 00:17:48,480
Apakah kamu gila, atau aku?

369
00:17:50,920 --> 00:17:52,160
Sebenarnya untuk apa kamu pergi ke Chengdu?

370
00:17:52,160 --> 00:17:54,560
Apakah Anda mencoba menyelidiki Shanlifang?

371
00:17:57,120 --> 00:17:58,740
Anda ingin ikut dengan saya?

372
00:18:00,960 --> 00:18:02,980
Kenapa aku ingin pergi bersamamu?

373
00:18:04,350 --> 00:18:06,350
Saya bahkan tidak termasuk dalam tim proyek Anda.

374
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
Alasan Anda pergi ke Chengdu

375
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
adalah karena kamu melihatnya

376
00:18:13,610 --> 00:18:15,200
laporan penelitian
Saya memberi Direktur Fang.

377
00:18:15,200 --> 00:18:16,550
Di dalamnya, Anda melihat ada masalah
dengan data keuangan Shanlifang

378
00:18:16,550 --> 00:18:18,880
dari sebelum markas
pindah ke Tiongkok Timur.

379
00:18:18,880 --> 00:18:19,480
Itu sebabnya

380
00:18:19,480 --> 00:18:21,070
kamu akan pergi ke Chengdu—
untuk menggali data asli,

381
00:18:21,070 --> 00:18:21,970
benar?

382
00:18:22,270 --> 00:18:23,750
Jika Anda belum melihat laporan penelitian saya,

383
00:18:23,750 --> 00:18:25,110
Anda tidak akan menyadari ada yang salah.

384
00:18:25,110 --> 00:18:26,770
Jadi secara teknis, saya membantu Anda.

385
00:18:27,450 --> 00:18:29,710
Anda benar-benar menganggap diri Anda terlalu tinggi.

386
00:18:30,400 --> 00:18:33,030
Saya sudah tahu ada masalah
dengan Shanlifang.

387
00:18:33,030 --> 00:18:33,790
Selain itu,

388
00:18:34,270 --> 00:18:36,460
laporan penelitian Anda itu
selesai dengan bantuanku—

389
00:18:36,460 --> 00:18:37,520
jangan lupakan itu.

390
00:18:39,130 --> 00:18:40,890
Bahkan Anda menyadari masalah...

391
00:18:41,590 --> 00:18:42,550
Lalu secara logika,

392
00:18:42,570 --> 00:18:45,160
Direktur Fang tidak bisa
tidak menyadarinya.

393
00:18:45,160 --> 00:18:45,640
Tapi bukankah begitu

394
00:18:45,640 --> 00:18:47,590
-sikap yang ditunjukkan Direktur Fang...
-Tepat sekali.

395
00:18:47,590 --> 00:18:49,850
Tidakkah menurutmu sikapnya aneh?

396
00:18:49,920 --> 00:18:50,510
Mungkin itu sesuatu

397
00:18:50,510 --> 00:18:52,370
layak untuk dipikirkan dengan matang.

398
00:18:53,550 --> 00:18:54,440
Baiklah, berhentilah berpikir berlebihan.

399
00:18:54,440 --> 00:18:57,370
Ayo, aku akan mengantarmu
ke konter kelas bisnis.

400
00:18:57,640 --> 00:18:59,060
Bisakah kamu benar-benar membawa seseorang
masuk kelas bisnis?

401
00:18:59,060 --> 00:19:00,010
Tentu saja.

402
00:19:00,240 --> 00:19:02,410
[Terminal 2]

403
00:19:05,070 --> 00:19:06,110
Baiklah, mengerti.

404
00:19:06,750 --> 00:19:07,790
Baiklah kalau begitu.

405
00:19:10,000 --> 00:19:10,750
Masuk.

406
00:19:10,880 --> 00:19:12,850
[Kantor Direktur Pemasaran]

407
00:19:15,170 --> 00:19:16,080
Direktur Fang,

408
00:19:16,280 --> 00:19:17,880
Li Yifei telah pergi ke Chengdu.

409
00:19:20,160 --> 00:19:23,620
Dia menuju lurus
ke halaman belakang Shanlifang, bukan?

410
00:19:24,160 --> 00:19:26,620
Sepertinya
dorongan padanya kemarin berhasil.

411
00:19:28,440 --> 00:19:29,920
Maksudmu perjanjian itu

412
00:19:29,940 --> 00:19:31,370
dimaksudkan untuk mendorongnya

413
00:19:31,470 --> 00:19:33,250
menyelidiki akun Shanlifang?

414
00:19:33,250 --> 00:19:39,730
[He Jing Securities Co., Ltd.]

415
00:19:34,030 --> 00:19:37,090
Pasti ada masalah
dengan buku Shanlifang.

416
00:19:37,480 --> 00:19:37,970
Lihat,

417
00:19:38,000 --> 00:19:40,510
jika kita menahannya
ke keuangan yang tidak jelas ini,

418
00:19:40,510 --> 00:19:42,030
ketika segalanya akhirnya meledak,

419
00:19:42,030 --> 00:19:42,980
sebagai penjamin emisi,

420
00:19:42,980 --> 00:19:44,580
bukankah kita akan terseret ke dalamnya?

421
00:19:46,880 --> 00:19:48,220
Tapi bukankah kamu bilang

422
00:19:48,510 --> 00:19:50,440
kita tidak seharusnya ikut campur
dengan laporan penelitian Qian Fei lagi?

423
00:19:50,380 --> 00:19:54,110
[He Jing Securities Co., Ltd.]

424
00:19:50,460 --> 00:19:52,660
Bahwa kita tidak harus terus menyelidikinya?

425
00:19:52,960 --> 00:19:54,620
Apakah aku menyuruhmu untuk menyelidikinya?

426
00:19:55,310 --> 00:19:57,840
Apakah aku memberitahu siapa pun
dari He Jing untuk menyelidikinya?

427
00:19:58,850 --> 00:20:01,310
Apa tujuannya?
memalsukan akun?

428
00:20:02,550 --> 00:20:04,000
Untuk menghasilkan uang.

429
00:20:05,000 --> 00:20:06,570
Jika kita melihat-lihat buku mereka,

430
00:20:06,570 --> 00:20:08,110
bukankah kita hanya memotong saja
dari aliran pendapatan mereka?

431
00:20:06,610 --> 00:20:10,040
[He Jing Securities Co., Ltd.]

432
00:20:10,110 --> 00:20:11,250
Jika

433
00:20:11,880 --> 00:20:13,950
Keuangan Shanlifang terpukul,

434
00:20:14,030 --> 00:20:16,690
menurut Anda Liao Jinshan
akankah membiarkannya begitu saja?

435
00:20:17,440 --> 00:20:18,160
Jadi begitu.

436
00:20:18,790 --> 00:20:21,030
Jika kita tidak menyelidikinya, kita mungkin akan berakhir
disalahkan nanti.

437
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
Namun jika kita menyelidikinya sendiri,

438
00:20:23,030 --> 00:20:24,470
kami akan menyinggung Shanlifang.

439
00:20:24,470 --> 00:20:26,060
Jadi langkah terbaik

440
00:20:26,200 --> 00:20:27,440
adalah memiliki orang lain

441
00:20:27,440 --> 00:20:28,910
membangkitkan sarang lebah untuk kita.

442
00:20:28,910 --> 00:20:35,060
[He Jing Securities Co., Ltd.]

443
00:20:31,090 --> 00:20:32,290
Dan jika karena ini

444
00:20:33,480 --> 00:20:35,610
Zhizhong Investment didorong keluar,

445
00:20:37,050 --> 00:20:39,380
He Jing akan menjadi penjamin emisi tunggal.

446
00:20:41,400 --> 00:20:43,930
Itu adalah gerakan tiga burung dengan satu batu.

447
00:20:45,640 --> 00:20:46,590
Jadi apa yang kita lakukan

448
00:20:46,880 --> 00:20:47,980
selanjutnya?

449
00:20:48,920 --> 00:20:50,120
Kami akan menunggu dan melihat.

450
00:20:53,310 --> 00:20:53,920
Baiklah.

451
00:20:54,790 --> 00:20:55,580
Aku akan keluar kalau begitu.

452
00:20:55,580 --> 00:20:59,750
[He Jing Securities Co., Ltd.]

453
00:21:08,270 --> 00:21:09,130
Permisi, Pak.

454
00:21:09,720 --> 00:21:11,860
Apakah Anda bepergian sendirian?

455
00:21:12,590 --> 00:21:13,200
Apa itu?

456
00:21:13,320 --> 00:21:14,680
Ada seorang pria

457
00:21:14,680 --> 00:21:16,310
siapa yang ingin bertukar tempat duduk denganmu.

458
00:21:16,310 --> 00:21:18,550
Tempat duduknya adalah
di kabin kelas bisnis—

459
00:21:18,550 --> 00:21:19,570
apakah itu akan baik-baik saja?

460
00:21:19,570 --> 00:21:20,110
Tentu.

461
00:21:20,480 --> 00:21:21,190
Baiklah.

462
00:21:27,240 --> 00:21:28,030
Terima kasih.

463
00:21:31,630 --> 00:21:31,990
[Data Keuangan Hotel Shanlifang]

464
00:21:40,620 --> 00:21:42,820
Kenapa kamu tidak duduk
di kursi kelas bisnis Anda

465
00:21:42,820 --> 00:21:44,680
dan malah datang jauh-jauh
kembali ke perekonomian?

466
00:21:44,680 --> 00:21:46,540
Datang saja untuk melihat apa yang sedang Anda lakukan.

467
00:21:47,520 --> 00:21:49,850
Saya hanya melihat
untuk pertunjukan yang bagus untuk ditonton.

468
00:21:50,350 --> 00:21:51,880
Dan? Apakah Anda menemukan sesuatu?

469
00:21:52,200 --> 00:21:52,930
Belum.

470
00:21:53,330 --> 00:21:54,040
Baiklah.

471
00:21:57,400 --> 00:21:59,640
Hey kamu lagi ngapain?
Mengapa Anda mencolokkan drive USB?

472
00:21:59,640 --> 00:22:02,050
Berhenti menonton drama.
Anda sebenarnya harus mempelajari sesuatu.

473
00:22:02,040 --> 00:22:04,390
[Silakan masukkan kode sandi Anda
untuk membuka kunci drive ini]

474
00:22:03,440 --> 00:22:05,510
Ini adalah catatan pribadi saya

475
00:22:04,940 --> 00:22:05,200
[Catatan Pribadi]

476
00:22:05,510 --> 00:22:07,270
dari semua proyekku selama bertahun-tahun—

477
00:22:07,270 --> 00:22:08,470
mempelajarinya dengan benar.

478
00:22:09,720 --> 00:22:11,030
Mencoba bersikap dewasa lagi.

479
00:22:11,030 --> 00:22:12,430
Baiklah, jangan ambil itu.

480
00:22:12,640 --> 00:22:13,400
Jangan bergerak—

481
00:22:13,460 --> 00:22:15,120
teknik mematahkan jari.

482
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
Belum dewasa.

483
00:22:18,520 --> 00:22:19,830
Mari kita lihat seberapa mampu Anda.

484
00:22:19,830 --> 00:22:22,160
Aku bahkan tidak tahu
jika kamu bisa memahaminya.

485
00:22:22,640 --> 00:22:24,440
Aku ingin kamu mengetahuinya,

486
00:22:24,440 --> 00:22:25,310
ketika datang untuk belajar,

487
00:22:25,310 --> 00:22:26,560
tidak ada yang tidak bisa aku pelajari.

488
00:22:26,560 --> 00:22:29,090
Baiklah, baiklah, mengesankan, mengesankan.

489
00:22:31,660 --> 00:22:35,560
[Wawasan Kerja Perbankan Investasi]

490
00:22:38,350 --> 00:22:40,810
Ini secara praktis
sebuah buku harta karun rahasia.

491
00:22:43,750 --> 00:22:44,590
Jadi beritahu aku—

492
00:22:44,780 --> 00:22:46,240
apa hasil tangkapannya

493
00:22:46,240 --> 00:22:48,300
karena telah memberiku semua ini dengan begitu murah hati?

494
00:22:56,550 --> 00:22:57,480
Saya mengerti—

495
00:22:57,670 --> 00:22:59,630
kamu ingin aku pergi bersamamu

496
00:22:59,700 --> 00:23:01,160
untuk menyelidiki
Data keuangan awal Shanlifang

497
00:23:01,160 --> 00:23:03,030
begitu kami mendarat di Chengdu.

498
00:23:03,060 --> 00:23:04,390
Anda sendiri yang mengatakannya.

499
00:23:04,390 --> 00:23:05,540
saya tidak melakukannya.

500
00:23:06,720 --> 00:23:07,850
Tapi baiklah.

501
00:23:09,270 --> 00:23:11,160
Karena kamu sangat ingin ikut denganku…

502
00:23:11,160 --> 00:23:11,690
saya...

503
00:23:11,790 --> 00:23:12,830
Hei—aku tidak.

504
00:23:12,850 --> 00:23:14,450
Aku pergi ke sana untuk berlibur.

505
00:23:18,350 --> 00:23:19,070
Baiklah baiklah.

506
00:23:19,070 --> 00:23:21,070
Ketika kita kembali,
Aku akan memasak untukmu setiap hari—

507
00:23:21,070 --> 00:23:23,130
terong tumis, daging babi rebus.

508
00:23:23,440 --> 00:23:24,160
Lihat,

509
00:23:24,480 --> 00:23:26,480
Saya akan memberi Anda waktu 2 jam untuk memikirkannya.

510
00:23:26,480 --> 00:23:27,570
Begitu kami mendarat di Chengdu,

511
00:23:27,570 --> 00:23:28,700
beritahu aku jawabanmu.

512
00:23:30,490 --> 00:23:31,420
Belajar dengan giat.

513
00:23:32,270 --> 00:23:34,160
Saya perlu istirahat.

514
00:23:43,190 --> 00:23:44,620
Belajar dengan benar.

515
00:23:46,970 --> 00:23:48,060
Kamu membuatku takut.

516
00:23:51,940 --> 00:23:53,920
Supnya ada di sini. Supnya ada di sini!

517
00:23:54,160 --> 00:23:55,790
Baiklah baiklah,
berhenti bermain di ponselmu.

518
00:23:55,790 --> 00:23:56,720
Ini sangat menyenangkan.

519
00:23:56,720 --> 00:23:57,400
Ayo makan.

520
00:23:57,400 --> 00:23:59,130
Tunggu sebentar, aku hampir selesai.

521
00:23:59,690 --> 00:24:00,790
Aku—aku tidak begitu tahu cara bermainnya,

522
00:24:00,790 --> 00:24:02,020
tapi saya melihat tim Tiongkok menang,

523
00:24:02,020 --> 00:24:03,220
dan aku menjadi sangat bersemangat.

524
00:24:04,440 --> 00:24:05,960
Saya benar-benar bersemangat!

525
00:24:06,110 --> 00:24:07,260
Bu, jangan terlalu bersemangat.

526
00:24:07,260 --> 00:24:08,640
Tidak peduli seberapa keras aku bermain,

527
00:24:08,640 --> 00:24:09,940
Saya tidak akan pernah memenangkan kejuaraan.

528
00:24:09,940 --> 00:24:11,280
Jangan terlalu menekanku.

529
00:24:11,280 --> 00:24:13,880
-Siapa yang menekanmu? Dengan serius.
-Tidak ada tekanan.

530
00:24:13,880 --> 00:24:15,810
Tekanan apa? Lebih percaya diri.

531
00:24:16,450 --> 00:24:18,070
Dan jika Anda pernah

532
00:24:18,100 --> 00:24:19,570
menjadi juara suatu hari nanti,

533
00:24:19,570 --> 00:24:20,810
Aku akan melewati bulan.

534
00:24:22,270 --> 00:24:24,440
Mulai sekarang,

535
00:24:25,000 --> 00:24:25,720
saya tidak

536
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
tidak lagi bermain game—

537
00:24:26,960 --> 00:24:27,690
Saya mendukungnya.

538
00:24:29,920 --> 00:24:31,790
Ayolah,

539
00:24:32,160 --> 00:24:33,550
punya stik drum—Anda membutuhkan energi.

540
00:24:33,550 --> 00:24:35,610
Kamu telah berlatih sangat keras akhir-akhir ini.

541
00:24:36,030 --> 00:24:37,790
Miliki stik drum—Anda membutuhkan energi.

542
00:24:37,790 --> 00:24:39,750
Ayah, aku bahkan belum melakukannya
benar-benar mulai makan,

543
00:24:39,750 --> 00:24:41,550
tapi aku sudah penuh dengan PDAmu.

544
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
Kalian para lajang

545
00:24:43,750 --> 00:24:45,640
harus memiliki kesadaran pria lajang.

546
00:24:45,640 --> 00:24:47,180
Anda bahkan tidak dapat menemukan pacar,

547
00:24:47,180 --> 00:24:49,370
dan kamu masih berusaha menghentikanku
dan ibumu dari menunjukkan PDA?

548
00:24:49,370 --> 00:24:51,020
Anda juga bisa menunjukkannya.

549
00:24:51,200 --> 00:24:52,000
Itu benar.

550
00:24:52,030 --> 00:24:54,070
E-Kecuali yang Anda butuhkan
seorang pacar

551
00:24:54,070 --> 00:24:54,750
untuk menunjukkannya dengan.

552
00:24:54,750 --> 00:24:56,440
Kamu tidak punya siapa-siapa, jadi bagaimana kabarmu?
akan menunjukkan kasih sayang?

553
00:24:56,440 --> 00:24:57,050
Tepat.

554
00:24:57,080 --> 00:24:57,900
Bawa seseorang pulang

555
00:24:57,900 --> 00:24:59,010
dan tunjukkan pada kami.

556
00:25:03,830 --> 00:25:04,830
Juni,

557
00:25:05,160 --> 00:25:06,240
kamu sudah berusia 30 tahun.

558
00:25:06,510 --> 00:25:07,200
Bu,

559
00:25:07,640 --> 00:25:09,270
umurku baru 26 tahun.

560
00:25:09,440 --> 00:25:10,200
Lalu bagaimana dengan usia nominal Anda?

561
00:25:10,200 --> 00:25:11,640
Tambahkan dua tahun—itu berarti Anda berusia 28 tahun.

562
00:25:11,640 --> 00:25:12,550
Bukankah itu hampir 30?

563
00:25:12,550 --> 00:25:13,270
Tepatnya,

564
00:25:13,550 --> 00:25:15,680
bukankah pada dasarnya kamu mendekati usia 30?

565
00:25:19,590 --> 00:25:20,400
Oh, ngomong-ngomong,

566
00:25:21,200 --> 00:25:23,220
putri pemimpin timku—

567
00:25:23,270 --> 00:25:24,850
Anda harus benar-benar melihatnya.

568
00:25:24,850 --> 00:25:26,160
-Aku akan menunjukkan fotonya padamu.
-Mama. Mama. Mama.

569
00:25:26,160 --> 00:25:27,100
Berhenti. Tolong berhenti.

570
00:25:27,100 --> 00:25:27,440
Mengapa?

571
00:25:27,460 --> 00:25:29,480
Sungguh, kamu tidak perlu
untuk menjebakku lagi.

572
00:25:29,480 --> 00:25:30,990
Sejujurnya denganmu,

573
00:25:31,530 --> 00:25:33,260
Aku sudah memikirkan seseorang.

574
00:25:33,880 --> 00:25:34,990
Benar-benar?

575
00:25:36,350 --> 00:25:37,920
Tentu saja itu benar.

576
00:25:37,920 --> 00:25:39,270
Apa yang dia lakukan?

577
00:25:39,310 --> 00:25:40,180
Gadis seperti apa dia?

578
00:25:40,180 --> 00:25:41,470
Apakah dia tinggi?

579
00:25:41,920 --> 00:25:43,810
Apa yang dilakukan keluarganya?

580
00:25:43,830 --> 00:25:45,740
Apakah dia warga Shanghai,
atau dia dari luar kota?

581
00:25:45,740 --> 00:25:46,710
Dari universitas mana dia lulus?

582
00:25:46,710 --> 00:25:47,740
Apakah itu universitas 985?

583
00:25:47,740 --> 00:25:49,000
Atau apakah itu universitas 211?

584
00:25:49,000 --> 00:25:50,110
Bagaimana yang dia lakukan?
pada ujian masuk perguruan tinggi?

585
00:25:50,110 --> 00:25:53,550
-Sudah kubilang, itu sangat penting.
-Bu, Bu—aku baru ingat

586
00:25:53,550 --> 00:25:54,310
Aku punya sesuatu
di kantor lingkungan.

587
00:25:54,310 --> 00:25:55,790
Saya harus kembali dan bekerja lembur.

588
00:25:55,790 --> 00:25:58,790
-Jelaskan dirimu sendiri.
-Hei—bagaimana dengan nilai ujiannya?

589
00:26:42,410 --> 00:26:43,870
Sudahkah Anda mengambil keputusan?

590
00:26:44,310 --> 00:26:45,570
Saya akan berlibur.

591
00:26:47,050 --> 00:26:48,780
Baiklah. Kalau begitu semoga perjalananmu menyenangkan.

592
00:26:49,550 --> 00:26:50,350
Selamat tinggal.

593
00:26:53,250 --> 00:26:55,450
Berhati-hatilah di luar sana saat Anda sendirian.

594
00:26:55,580 --> 00:26:56,400
Jangan khawatir.

595
00:26:56,400 --> 00:26:58,600
Jika aku bertemu orang jahat,
Aku akan meneleponmu.

596
00:26:59,850 --> 00:27:03,050
Mungkinkah itu Fang Yun
diam-diam memberinya tugas?

597
00:27:03,050 --> 00:27:05,980
Tapi sepertinya tidak
Gaya biasa Fang Yun...

598
00:27:13,500 --> 00:27:16,730
[Cheng Dou Hao Qi Group Co., Ltd]

599
00:27:18,630 --> 00:27:20,360
Presiden Li, silakan lewat sini.

600
00:28:01,020 --> 00:28:03,110
Liao Jinshan ini benar-benar licik—

601
00:28:03,130 --> 00:28:04,660
dia menjaga semuanya tetap bersih

602
00:28:04,970 --> 00:28:07,030
bahwa tidak ada satu pun jejak yang tersisa.

603
00:28:07,920 --> 00:28:09,350
Semua staf
yang menangani audit internal

604
00:28:09,350 --> 00:28:11,830
dari markas besar Shanlifang di Chengdu
laporan keuangan saat itu

605
00:28:11,830 --> 00:28:13,160
sudah mengundurkan diri.

606
00:28:30,760 --> 00:28:33,780
[Dumbo di kantor belakang]
[Menuju ke barat]

607
00:28:36,360 --> 00:28:38,000
[Momen]

608
00:28:38,020 --> 00:28:39,170
[Direkomendasikan: Xin Anda]

609
00:28:39,200 --> 00:28:40,550
[Dumbo kantor belakang
baru-baru ini mengikutinya]

610
00:28:43,590 --> 00:28:44,850
Xin You (Nama Tampilan)

611
00:28:49,970 --> 00:28:50,840
Xin kamu.

612
00:28:51,980 --> 00:28:52,780
[Zhao De]

613
00:28:56,700 --> 00:28:59,200
Zhao De, bantu aku
cari seseorang—Xin You.

614
00:29:28,820 --> 00:29:30,670
[Desa Bunga Persik]

615
00:30:05,480 --> 00:30:06,130
Pak,

616
00:30:06,300 --> 00:30:08,300
apakah kamu kenal Xin You dari desamu?

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,700
Xin kamu? Ya, aku kenal dia.

618
00:30:09,990 --> 00:30:11,130
Dimana dia tinggal?

619
00:30:11,790 --> 00:30:12,560
Tepat di depan.

620
00:30:12,560 --> 00:30:13,480
Lagipula aku akan pulang—

621
00:30:13,480 --> 00:30:14,510
kamu bisa ikut denganku.

622
00:30:14,510 --> 00:30:15,200
Baiklah.

623
00:30:16,210 --> 00:30:17,010
Kamu pergi dulu.

624
00:30:29,600 --> 00:30:30,640
[Desa Bunga Persik]

625
00:30:33,100 --> 00:30:36,190
[Desa Bunga Persik]

626
00:30:33,600 --> 00:30:34,930
Ini adalah rumah Xin You.

627
00:30:36,780 --> 00:30:38,040
Lihat, dia ada di sana.

628
00:30:38,160 --> 00:30:38,830
Xin kamu!

629
00:30:39,270 --> 00:30:40,800
Seseorang sedang mencarimu!

630
00:30:42,860 --> 00:30:43,400
Terima kasih.

631
00:30:43,400 --> 00:30:43,860
Sampai jumpa.

632
00:30:50,470 --> 00:30:51,430
Apakah kamu Xin Kamu?

633
00:31:00,400 --> 00:31:01,860
Halo, nama saya Li Yifei.

634
00:31:09,210 --> 00:31:11,410
Karena kamu sudah meninggalkan Shanlifang,

635
00:31:11,550 --> 00:31:13,790
itu berarti kamu tidak menginginkannya lagi
untuk menyembunyikan kebenaran bagi mereka,

636
00:31:13,790 --> 00:31:14,350
benar?

637
00:31:14,920 --> 00:31:16,670
Jadi saya harap Anda dapat bekerja sama dengan kami

638
00:31:16,670 --> 00:31:17,660
untuk membersihkan akun.

639
00:31:17,660 --> 00:31:21,310
Itu juga merupakan hal yang bertanggung jawab
lakukan untuk kelompok saat ini.

640
00:31:21,310 --> 00:31:23,110
Saya telah melihat banyak orang
dari perbankan investasi.

641
00:31:23,110 --> 00:31:24,920
Mereka berbicara tentang keadilan dan keadilan,

642
00:31:24,920 --> 00:31:27,750
tapi kenyataannya,
mereka hanya mengejar tujuan mereka sendiri.

643
00:31:27,750 --> 00:31:29,110
Saya tidak akan terlibat

644
00:31:29,350 --> 00:31:30,550
dengan orang-orang sepertimu.

645
00:31:34,070 --> 00:31:35,880
Orang-orang berbeda.

646
00:31:36,510 --> 00:31:38,440
Bukankah ini berpikiran sempit

647
00:31:39,590 --> 00:31:41,550
untuk menilai karakter seseorang
berdasarkan seluruh industri?

648
00:31:41,550 --> 00:31:42,680
Saya, berpikiran sempit?

649
00:31:43,080 --> 00:31:45,360
Kalian semua memikirkan tujuan yang sama—

650
00:31:46,160 --> 00:31:47,760
tidak ada perbedaan nyata.

651
00:31:47,920 --> 00:31:49,120
Wanita di ruangan itu—

652
00:31:49,240 --> 00:31:51,170
dia pesaingmu, bukan?

653
00:31:53,590 --> 00:31:55,190
Dia datang menemuiku tadi malam,

654
00:31:55,400 --> 00:31:57,530
dan dia terus menggangguku sepanjang pagi.

655
00:31:58,590 --> 00:32:01,000
Aku bahkan tidak bisa
selesai memotong kayu bakarku.

656
00:32:01,000 --> 00:32:03,330
saya tidak punya
apa yang kamu cari di sini.

657
00:32:03,660 --> 00:32:04,520
Sudah pergi.

658
00:32:05,030 --> 00:32:06,560
Jangan buang waktu Anda di sini.

659
00:32:07,400 --> 00:32:08,460
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

660
00:32:14,200 --> 00:32:14,590
Melompat.

661
00:32:15,590 --> 00:32:16,510
Qian Fei?

662
00:32:16,790 --> 00:32:17,270
Melompat.

663
00:32:18,440 --> 00:32:19,640
Sangat dekat… sangat dekat.

664
00:32:19,640 --> 00:32:20,500
Ayo lagi.

665
00:32:24,350 --> 00:32:25,310
Bunuh, bunuh, bunuh.

666
00:32:25,310 --> 00:32:26,070
Pukul, pukul.

667
00:32:26,070 --> 00:32:27,200
Siapa yang kamu pukul?

668
00:32:36,240 --> 00:32:38,480
Qian Fei, kemampuan aktingmu
adalah sesuatu yang lain.

669
00:32:38,480 --> 00:32:40,200
Aku sudah memberimu semua yang aku tahu,

670
00:32:40,200 --> 00:32:43,060
dan inilah caramu membalasku—
hanya berbicara omong kosong?

671
00:32:43,200 --> 00:32:45,110
Saya hanya ingin mencoba peruntungan saya di sini.

672
00:32:45,350 --> 00:32:47,000
Dengan izin Ketua Liao,

673
00:32:47,000 --> 00:32:49,510
kamu bahkan mungkin
Temukan beberapa petunjuk di perusahaan.

674
00:32:49,510 --> 00:32:51,070
Bukankah masuk akal jika kita berpisah
dan bekerja secara paralel?

675
00:32:51,070 --> 00:32:52,470
Lalu kenapa kamu berbohong padaku?

676
00:32:52,640 --> 00:32:54,330
Aku tidak bermaksud berbohong padamu.

677
00:32:54,680 --> 00:32:56,180
Saya hanya ingin mengandalkan kemampuan saya sendiri

678
00:32:56,180 --> 00:32:57,510
untuk mendapatkan data langsung,

679
00:32:57,790 --> 00:33:01,390
jadi aku bisa kembali ke He Jing
dan dapatkan pengakuan Direktur Fang.

680
00:33:01,790 --> 00:33:02,440
Oke.

681
00:33:03,310 --> 00:33:06,070
Baiklah. Jadi ini
seperti apa murid Fang Yun itu.

682
00:33:06,070 --> 00:33:07,330
Katakan apapun yang kamu mau.

683
00:33:12,430 --> 00:33:16,000
Jadi, Anda benar-benar bersedia mempertaruhkan hidup Anda
hanya untuk kembali ke He Jing, bukan?

684
00:33:16,000 --> 00:33:18,640
Mungkin itu hanya ketinggiannya.
Penyakit ketinggian.

685
00:33:18,640 --> 00:33:19,500
Kekurangan oksigen.

686
00:33:21,400 --> 00:33:22,590
Hanya dengan kemampuanmu,

687
00:33:22,590 --> 00:33:25,190
apakah kamu benar-benar berpikir
kamu bisa menangani orang aneh itu?

688
00:33:27,510 --> 00:33:29,510
Saya sudah menemukan terobosan.

689
00:33:30,350 --> 00:33:31,030
Biarkan aku bermain dengannya sebentar.

690
00:33:31,030 --> 00:33:32,690
Hei, izinkan aku memainkannya dulu.

691
00:33:33,400 --> 00:33:34,460
Biarkan aku bermain dengannya.

692
00:33:40,270 --> 00:33:42,730
Kamu bodoh,
Aku tidak bermain-main denganmu lagi.

693
00:33:57,280 --> 00:33:58,010
Itu rusak.

694
00:34:02,400 --> 00:34:03,130
Itu rusak.

695
00:34:03,150 --> 00:34:04,070
Berapa usiamu?

696
00:34:04,670 --> 00:34:05,400
Itu rusak.

697
00:34:07,230 --> 00:34:07,960
Itu rusak.

698
00:34:09,710 --> 00:34:11,110
Apa yang terjadi dengannya?

699
00:34:11,440 --> 00:34:13,440
Itu mungkin sindrom Asperger.

700
00:34:13,480 --> 00:34:14,880
Saya mencarinya tadi malam.

701
00:34:16,280 --> 00:34:17,010
Itu rusak.

702
00:34:18,880 --> 00:34:19,550
Eh…

703
00:34:20,320 --> 00:34:22,280
iPad Anda rusak.

704
00:34:22,440 --> 00:34:23,960
Anda harus membawanya untuk diperbaiki.

705
00:34:23,960 --> 00:34:25,659
Aku punya satu yang seperti itu di sini—

706
00:34:25,880 --> 00:34:27,480
apakah kamu ingin bermain dengan milikku?

707
00:34:29,389 --> 00:34:30,120
Itu rusak.

708
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
Bukankah itu sama?

709
00:34:34,670 --> 00:34:35,400
Itu rusak.

710
00:34:38,330 --> 00:34:40,280
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Trikmu tidak berhasil.

711
00:34:40,280 --> 00:34:41,000
Bergerak. Bergerak.

712
00:34:46,110 --> 00:34:48,770
Baiklah, berhenti bergerak.
Ayo, duduk.

713
00:34:54,150 --> 00:34:55,880
Siapa namamu?

714
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
Xin Ba.

715
00:34:58,360 --> 00:34:59,400
Seperti Simba

716
00:35:00,840 --> 00:35:01,960
dari Raja Singa?

717
00:35:02,400 --> 00:35:05,590
Aku masih kecil, bukan singa.

718
00:35:06,630 --> 00:35:09,110
Halo, anak kecil Xin Ba,

719
00:35:09,400 --> 00:35:10,440
senang bertemu denganmu.

720
00:35:11,880 --> 00:35:13,670
Aku sudah besar, Li Yifei.

721
00:35:13,670 --> 00:35:15,270
Mari kita saling mengenal.

722
00:35:17,190 --> 00:35:18,400
Senang berkenalan dengan Anda.

723
00:35:21,030 --> 00:35:22,190
Baiklah, anak besar.

724
00:35:25,510 --> 00:35:26,710
Pindah ke kiri, pindah ke kiri.

725
00:35:27,510 --> 00:35:28,970
Kenapa kalian berdua masih di sini?

726
00:35:30,000 --> 00:35:31,670
Qian Fei sedang bermain game
dengan Xin Ba.

727
00:35:31,670 --> 00:35:33,170
Mereka bersenang-senang—
sangat senang,

728
00:35:33,170 --> 00:35:33,800
benar?

729
00:35:34,190 --> 00:35:35,920
Ayo, kita bicara di luar.

730
00:35:36,760 --> 00:35:38,840
Jangan berpikir begitu saja
karena kamu mencoba untuk memenangkan hati anakku,

731
00:35:38,840 --> 00:35:40,240
Saya akan bekerja sama dengan Anda.

732
00:35:43,150 --> 00:35:45,280
Permisi, jika Anda tidak keberatan saya bertanya—

733
00:35:45,630 --> 00:35:46,800
adalah Xin Ba

734
00:35:47,230 --> 00:35:48,630
tentang sindrom Asperger?

735
00:35:51,000 --> 00:35:51,860
Jadi bagaimana jika dia?

736
00:35:52,030 --> 00:35:53,760
Apa hubungannya denganmu?

737
00:35:54,590 --> 00:35:55,070
saya tahu

738
00:35:55,070 --> 00:35:55,920
anak-anak dengan sindrom Asperger

739
00:35:55,920 --> 00:35:58,320
-membutuhkan lingkungan yang stabil.
-Aku ingin bermain juga.

740
00:35:58,320 --> 00:35:59,070
Jadi Anda pindah ke sini ke pegunungan

741
00:35:59,070 --> 00:36:00,330
karena dia, kan?

742
00:36:01,920 --> 00:36:03,510
Anakku tidak sakit.

743
00:36:04,110 --> 00:36:05,310
Dia hanya berbeda.

744
00:36:17,920 --> 00:36:18,590
Sekarang pergilah.

745
00:36:19,460 --> 00:36:20,860
Anda tidak diterima di sini.

746
00:36:49,620 --> 00:36:51,190
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

747
00:36:51,190 --> 00:36:52,280
Mau bagaimana lagi?

748
00:36:52,440 --> 00:36:55,640
Ini bukan pertama kalinya
kami telah diusir.

749
00:36:56,400 --> 00:36:58,060
Jadi kita pulang saja ke rumah?

750
00:36:58,440 --> 00:37:00,100
Aku tidak akan menyerah semudah itu.

751
00:37:00,300 --> 00:37:02,500
Saya akan memainkan permainan panjang dengannya.

752
00:37:04,800 --> 00:37:06,320
Jadi, di mana kamu akan menginap malam ini?

753
00:37:04,940 --> 00:37:10,480
[Desa Bunga Persik]

754
00:37:08,030 --> 00:37:09,550
Di jalanan, menurutku.

755
00:37:16,800 --> 00:37:18,860
Nyonya rumah, kamu benar-benar hebat.

756
00:37:19,110 --> 00:37:20,280
Bagaimana Anda mengelolanya

757
00:37:20,280 --> 00:37:22,080
membuat makanan enak seperti itu di mana saja?

758
00:37:22,360 --> 00:37:24,620
Sebagai mentor Anda, saya sungguh sangat senang.

759
00:37:24,640 --> 00:37:25,840
Menakjubkan. Menakjubkan.

760
00:37:25,840 --> 00:37:27,000
Baiklah, berhenti bersikap sombong.

761
00:37:27,000 --> 00:37:28,550
Ingatlah untuk mencuci piring
ketika kamu sudah selesai.

762
00:37:28,550 --> 00:37:29,280
Maaf. Apa?

763
00:37:30,430 --> 00:37:31,150
Kami sudah melakukannya

764
00:37:31,150 --> 00:37:32,300
di tempat yang paling dekat dengan surga,

765
00:37:32,300 --> 00:37:34,000
dan kamu masih ingin aku mengerjakan tugas?

766
00:37:34,000 --> 00:37:34,440
Mustahil.

767
00:37:40,260 --> 00:37:41,480
Cepat, cepat!

768
00:37:42,590 --> 00:37:43,430
-Ya ya. Itu benar.
-Apa yang terjadi?

769
00:37:43,430 --> 00:37:44,090
Di sini.

770
00:37:44,090 --> 00:37:45,680
Tidak tahu. Mari kita lihat.

771
00:37:45,680 --> 00:37:46,740
Baiklah baiklah.

772
00:37:52,410 --> 00:37:54,090
Xin Kamu, apa yang terjadi?

773
00:37:54,670 --> 00:37:55,800
Ji hilang.

774
00:37:56,100 --> 00:37:57,010
-Ji?
-Ji?

775
00:37:57,600 --> 00:37:58,410
Anak itu

776
00:37:58,440 --> 00:37:59,420
siapa yang merusak iPad itu.

777
00:37:59,420 --> 00:38:00,610
Dia mungkin takut
mendapatkan hukuman

778
00:38:00,610 --> 00:38:01,670
dan berlari ke pegunungan.

779
00:38:01,670 --> 00:38:02,580
Dia masih belum keluar.

780
00:38:02,580 --> 00:38:04,070
Apakah Anda memerlukan bantuan?

781
00:38:04,090 --> 00:38:04,890
Kita akan pergi mencarinya bersama.

782
00:38:04,890 --> 00:38:05,920
Ini adalah daerah pegunungan.

783
00:38:05,920 --> 00:38:06,940
Anda tidak tahu medannya—

784
00:38:06,940 --> 00:38:07,850
jangan mempersulit kami.

785
00:38:07,850 --> 00:38:09,090
Ayo kita cari dia.

786
00:38:15,300 --> 00:38:16,060
Xin Ba!

787
00:38:16,330 --> 00:38:17,060
Xin Ba.

788
00:38:18,990 --> 00:38:20,240
Kemana kamu pergi?

789
00:38:21,230 --> 00:38:23,350
Aku akan mencari Ji.

790
00:38:25,150 --> 00:38:26,710
Kami akan pergi bersamamu, oke?

791
00:38:26,730 --> 00:38:28,380
Ikutlah denganku dulu untuk membeli perlengkapan, oke?

792
00:38:28,380 --> 00:38:28,930
Ayo pergi.

793
00:38:33,740 --> 00:38:35,270
Tahukah kamu di mana Ji berada?

794
00:38:36,070 --> 00:38:39,470
Ada tempat yang sering dikunjungi Ji,

795
00:38:39,660 --> 00:38:41,450
tapi aku tidak yakin.

796
00:38:42,710 --> 00:38:44,530
-Menyelinap keluar di tengah malam...
-Di sana.

797
00:38:44,530 --> 00:38:46,650
Apakah kamu tidak takut ayahmu akan marah?

798
00:38:46,650 --> 00:38:49,100
Ji adalah temanku.

799
00:38:49,510 --> 00:38:51,790
Teman harus saling membantu.

800
00:38:55,030 --> 00:38:55,960
Hati-hati.

801
00:38:57,260 --> 00:38:58,560
Ji!

802
00:38:59,170 --> 00:39:00,290
Ji.

803
00:39:01,060 --> 00:39:02,460
Perhatikan langkahmu.

804
00:39:04,760 --> 00:39:05,590
Ji!

805
00:39:06,390 --> 00:39:07,660
Ji!

806
00:39:08,280 --> 00:39:09,150
Ji!

807
00:39:11,530 --> 00:39:12,650
Ji!

808
00:39:12,670 --> 00:39:13,810
Kamu ada di mana?

809
00:39:13,840 --> 00:39:14,700
saya di sini.

810
00:39:15,990 --> 00:39:17,440
Depan—hati-hati, hati-hati.

811
00:39:17,440 --> 00:39:17,880
Oke.

812
00:39:18,400 --> 00:39:19,110
Kamu ada di mana?

813
00:39:19,110 --> 00:39:19,850
Hati-hati, Xin Ba.

814
00:39:19,850 --> 00:39:21,960
Aku berada di bawah batu besar ini.

815
00:39:22,420 --> 00:39:23,940
Baiklah, aku datang sekarang.

816
00:39:25,320 --> 00:39:26,150
-Ji!
-Ji!

817
00:39:26,150 --> 00:39:28,010
-Ji!
-Ji!

818
00:39:28,030 --> 00:39:30,080
-Ji!
-Ji!

819
00:39:30,110 --> 00:39:31,390
Ji!

820
00:39:31,960 --> 00:39:33,290
Ji!

821
00:39:33,320 --> 00:39:35,060
Di sini! Di sini! Di sini!

822
00:39:35,060 --> 00:39:36,940
Ji! Ji! Ji!

823
00:39:36,970 --> 00:39:37,700
Kemarilah.

824
00:39:37,730 --> 00:39:38,340
Ji!

825
00:39:39,040 --> 00:39:39,720
Hati-hati.

826
00:39:39,760 --> 00:39:40,430
Hati-hati.

827
00:39:40,450 --> 00:39:41,520
Di Sini. Kami menemukannya.

828
00:39:41,540 --> 00:39:42,290
Kami menemukannya.

829
00:39:44,330 --> 00:39:45,270
Apakah anak itu baik-baik saja?

830
00:39:45,270 --> 00:39:46,480
Ji, kamu baik-baik saja?

831
00:39:46,510 --> 00:39:47,600
-Terima kasih.
-Apakah kamu baik-baik saja?

832
00:39:47,600 --> 00:39:49,670
-Terima kasih banyak!
-Terima kasih banyak!

833
00:39:49,670 --> 00:39:50,840
-Terima kasih banyak! Terima kasih banyak!

834
00:39:50,840 --> 00:39:51,670
Terima kasih.

835
00:39:52,210 --> 00:39:53,410
Kami akhirnya menemukannya.

836
00:39:53,410 --> 00:39:54,360
Baiklah, kami berangkat.

837
00:39:54,360 --> 00:39:55,080
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

838
00:39:55,080 --> 00:39:55,470
Oke.

839
00:39:55,490 --> 00:39:56,220
Apakah kamu baik-baik saja?

840
00:39:57,610 --> 00:39:58,610
Pulanglah bersamaku.

841
00:40:02,010 --> 00:40:02,660
Xin Anda,

842
00:40:06,760 --> 00:40:08,190
bersikaplah sedikit lebih lembut terhadap anak itu.

843
00:40:08,190 --> 00:40:09,790
Kenapa kamu selalu begitu ketat?

844
00:40:11,170 --> 00:40:12,500
Ini adalah temanku,

845
00:40:12,760 --> 00:40:13,900
dan inilah situs webnya.

846
00:40:13,900 --> 00:40:16,390
Dia terkenal di dunia

847
00:40:16,550 --> 00:40:17,770
spesialis autisme

848
00:40:20,290 --> 00:40:22,770
yang fokus secara spesifik

849
00:40:22,790 --> 00:40:24,560
tentang pengobatan dan pelatihan
untuk kondisi ini.

850
00:40:24,560 --> 00:40:26,230
Jika kamu benar-benar peduli pada Xin Ba,

851
00:40:26,990 --> 00:40:27,890
saya percaya

852
00:40:28,430 --> 00:40:29,910
kamu tahu apa yang terbaik.

853
00:40:34,380 --> 00:40:34,870
Benar?

854
00:40:38,480 --> 00:40:39,000
Kembali.

855
00:40:43,710 --> 00:40:44,240
Ayo pergi.

856
00:40:48,430 --> 00:40:49,350
Kerja bagus.

857
00:41:09,580 --> 00:41:10,510
Dimana kita sekarang?

858
00:41:14,570 --> 00:41:16,710
Masih tertulis 5 jam 2 menit?

859
00:41:15,350 --> 00:41:16,520
[251 km 5 jam 2 menit]

860
00:41:17,030 --> 00:41:19,320
Sebelumnya di peta tidak terlalu lama.

861
00:41:19,800 --> 00:41:21,130
Ini adalah jalan pegunungan.

862
00:41:22,360 --> 00:41:23,350
Jadi pada saat kita sampai di sana,

863
00:41:23,350 --> 00:41:25,010
bukankah hari sudah siang?

864
00:41:25,840 --> 00:41:26,770
Lalu tidur saja.

865
00:41:27,690 --> 00:41:28,960
Sebaiknya aku menemanimu sebentar.

866
00:41:28,960 --> 00:41:29,940
Jika tidak, Anda akan tertidur

867
00:41:29,940 --> 00:41:31,340
dan kami berdua ditakdirkan untuk mati.

868
00:41:31,690 --> 00:41:33,310
Seolah-olah aku akan—

869
00:41:33,720 --> 00:41:34,650
Saya tidak akan melakukannya.

870
00:41:39,220 --> 00:41:40,990
Di luar sangat gelap...

871
00:41:41,480 --> 00:41:44,210
Anda bahkan tidak dapat melihat tangan Anda
di depan wajahmu.

872
00:41:47,240 --> 00:41:47,990
Induk semang,

873
00:41:50,660 --> 00:41:52,060
apakah kamu takut pada hantu?

874
00:41:53,840 --> 00:41:55,150
Tentu saja tidak.

875
00:41:55,170 --> 00:41:55,950
I-Ada

876
00:41:56,000 --> 00:41:58,060
tidak ada yang namanya hantu di dunia ini.

877
00:42:00,030 --> 00:42:01,840
Tapi saya pernah mendengar orang mengatakan itu

878
00:42:03,150 --> 00:42:04,810
saat Anda mengemudi di malam hari—

879
00:42:04,920 --> 00:42:06,720
terutama di tempat seperti ini—

880
00:42:07,440 --> 00:42:09,150
kamu sering melihat orang

881
00:42:09,150 --> 00:42:11,070
berbaju putih mencoba menghentikan kendaraan.

882
00:42:12,030 --> 00:42:12,960
Dan jika pengemudi

883
00:42:13,230 --> 00:42:15,640
berbaik hati membiarkan mereka masuk,

884
00:42:16,360 --> 00:42:17,230
setelah beberapa saat...

885
00:42:17,230 --> 00:42:18,350
Coba tebak?

886
00:42:18,960 --> 00:42:20,690
Suhu di dalam kendaraan

887
00:42:21,280 --> 00:42:22,360
turun lebih rendah

888
00:42:23,280 --> 00:42:24,280
dan lebih rendah.

889
00:42:26,770 --> 00:42:28,690
Hembusan angin dingin mulai berhembus,

890
00:42:30,510 --> 00:42:32,590
dan tiba-tiba turun
lebih dari 10 derajat.

891
00:42:32,590 --> 00:42:33,660
Anda tahu apa?

892
00:42:33,960 --> 00:42:36,370
Lalu jendela

893
00:42:36,840 --> 00:42:38,130
mulai berkabut,

894
00:42:38,630 --> 00:42:41,230
dan visi Anda
semakin kabur dan semakin kabur...

895
00:42:44,580 --> 00:42:45,380
Lihat—

896
00:42:45,610 --> 00:42:47,160
bukankah ada seseorang yang berpakaian putih?

897
00:42:47,160 --> 00:42:49,070
Saya tidak tahu apakah ada seseorang
di luar putih,

898
00:42:49,070 --> 00:42:51,270
tapi ada seseorang berbaju putih di dalam mobil.

899
00:42:52,050 --> 00:42:53,580
[Di episode berikutnya
dari "Cinta Memiliki Kembang Api"]

900
00:42:54,150 --> 00:42:55,800
Hei, Yu, kamu meneleponku?

901
00:42:55,800 --> 00:42:56,660
Saya baru saja bangun.

902
00:42:56,890 --> 00:42:58,970
Wow, aku tidak percaya kamu sedang tidur.

903
00:42:58,970 --> 00:43:00,710
HR tidak dapat menghubungi Anda,

904
00:43:00,710 --> 00:43:02,170
jadi mereka malah meneleponku.

905
00:43:02,980 --> 00:43:04,790
Apakah Anda berada di Chengdu beberapa waktu lalu?

906
00:43:04,820 --> 00:43:07,330
Anda benar-benar melacaknya
gerakanku, bukan?

907
00:43:07,330 --> 00:43:08,140
Jadi,

908
00:43:08,760 --> 00:43:10,160
bagaimana perjalanan ke Chengdu?

909
00:43:10,570 --> 00:43:12,510
Laporan investigasi—

910
00:43:13,630 --> 00:43:15,360
kamu sudah memilikinya, bukan?

911
00:43:17,380 --> 00:43:18,510
Halo, Paman Jiang.

912
00:43:19,760 --> 00:43:20,480
Apa? WEBVTT

913
00:43:19,760 --> 00:43:20,480
Apa?